〈参加する, 出場する〉	join; take part in 《a quiz show》; enter [go in for] 《a beauty contest》; 【形式ばった表現】 participate 《in》
〈出馬する〉	《主に米国で用いられる》 run 《for》; 《主に英国で用いられる》 stand 《for》

私達の学校のサッカーチームは全国大会に出た. Our school 's soccer team took part in a national competition.

彼は市長選に出ている. He is running for mayor.

〈現われる〉	come out [【形式ばった表現】 forth]; appear
〈昇る〉	rise
〈露(_あら)われる〉	show itself; 【形式ばった表現】 be revealed

昨日は人がずいぶん出た. There was an enormous turnout of people yesterday.

性格が外見に出ることはよくある. Character often shows through.

(テレビの)つまみを引けば画が出る. You pull (out) the knob and the picture comes on.

さいころを振ったら 4 が出た. I threw a dice, and a four came [turned] up.｜I threw a four.

今朝は 5 時頃太陽が出た. The sun rose around 5 o'clock this morning.

この山は熊がよく出る. Bears often come out on this mountain.

彼は怒るとすぐ顔に出る. When he gets angry, it immediately shows on his face.

彼女はニュース番組に出ている. She is on a news show.

〈見つかる〉

be found

失くした鍵は鞄の中から出てきました. The missing key was found in my bag.

盗まれた本はついに出なかった. The stolen book never turned up.

〈(膳・料理などが)与えられる〉

be brought; be served

やがて料理が出た. Presently dinner was served.

(ディナーで)魚の次にステーキが出た. The fish was followed by a beefsteak.

交通費は出ます. Transportation expenses will be paid.

〈出版される, 掲載される, 売り出される〉

be published; be out

それは新聞に出ています. It is in the papers.

この単語は僕の辞書に出ていない. This word is not given [listed] in my dictionary.

試験の発表を見に行ったら僕の番号も出ていた. I went to see the announcement of the examination results and found that my number was up.

彼の新著は来月出ます. His new work will be [come] out next month.

古い本だがまだ出ている. It is an old book but it is still in print.

その歌手のニューアルバムは来月出ます. A new album of the singer will be released [will come out] next month.

〈産出される〉

be found; be produced.

この県からは偉い人がたくさん出た. This prefecture has produced a large number of great men.

この山で昔金が出た. Gold used to be found on this mountain.

〈出発する〉

start 《from》; leave

私はいつも 7 時半に家を出て 7 時 42 分の列車に乗る. As a rule I leave the house at half past seven and take the 7:42 train.

駅についたら列車は出たところだった. The train had just left when I got to the station.

バスは 15 分おきに出ています. The bus runs every 15 minutes.

〈由来する〉

come 《from》; 【形式ばった表現】 originate 《in, from》; 【形式ばった表現】 be derived 《from》

この報道は信ずべき筋から出ている. This report comes from a reliable source.

平家は桓武天皇から出た. The Taira family was descended from the Emperor Kanmu.

その噂はどこから出たのだろう. I wonder where the rumor started.

それは親切心から出た言葉だろう. I believe he said it out of kindness.

〈起こる, 発生する〉

調子が出る

get into gear

近所にコレラ患者が出た. A case of cholera has occurred in our neighborhood.

風[波]が出てきた. The wind is [Waves are] rising.

きのうは熱が出たので休んだ. I was absent yesterday because I had a fever.

台風で農作物に深刻な被害が出た. There was serious damage to the crops because of the typhoon.

あなたのおかげで勇気が出ました. You encouraged me.

朝早くから精が出ますね. You are hard at work early this morning!

〈突き出る〉

jut out

出る杭(_くい)は打たれる. The stake that sticks out gets hammered in.｜The best policy is [It is always safest] to keep your head down.

手も足も出ない. I can do nothing about it.

彼は最近おなかが出てきた. He is starting to get a potbelly [beer belly].

〈色・味などが〉

だしが出る

《chicken bones》 make good stock

このお茶はよく出る. This tea draws well.

茶が出過ぎた. The tea is stewed.

〈水などが〉	come out; flow [stream] out [forth]
〈湧き出る〉	gush out

蛇口をひねったが水は出なかった. I turned on the faucet but no water came out.

〈超える〉

be more than; 【形式ばった表現】 exceed 《$200》

費用は5万円を出ては困る. The expenses must not exceed 50,000 yen.

彼女は 30 を 1 つ 2 つ出ていた. She was a year or two on the wrong [other] side of thirty.

〈卒業する〉

大学を出る

graduate from (a) university

大学を出たばかりの

《young men》 fresh from college そつぎょう.

彼は中学を出てすぐに働きに出た. He started working as soon as he finished junior high school.

〈到達する〉

あと少しで頂上に出ます. We will soon come to the top of the mountain.

間もなく湖へ出た. Soon I came to a lake.

〈電話に答える〉

電話に出たのは誰ですか. Who answered the phone?

(電話に)僕が出るよ. I'll take [get] it.

お出になりました. 〈電話交換手の言葉〉 Your party is on the line.

〈進み出る〉

step forward

彼は大衆の前へ出て演説をぶった. He stepped forward in front of the crowd and delivered a speech.

〈提出・提示される〉

宿題がたくさん出た. There was [We were assigned] a lot of homework.

会合では教育についての話題が出た. An education(al) issue was brought up at the meeting.

〈結論などが〉

結論が出ないままに会議は終わった. The meeting ended without coming to [arriving at] a conclusion.

〈乗り出す〉

世に出る

go out into the world

実業界に出る

go into business.

〈支出される〉

ずいぶん金が出た. Our expenses are considerable.

〈売れる〉

母の日にはカーネーションがよく出る. Carnations sell well on Mother 's Day.

〈態度をとる〉

高飛車に出る

たかびしゃ

下手に出る

したて^１

強い態度に出る

take a firm attitude.

〈速度などが〉

この車は 200 キロちかいスピードが出る. This car can go as fast as 200 kilometers an hour.

くい^１.

lose every game.

⇒でるところ.

⇒でるまく.

「でる」を含む例文一覧

該当件数 : 44401件

例文

デル例文帳に追加

Dell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デル!例文帳に追加

Dell! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んでる例文帳に追加

Dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んでる?例文帳に追加

Dead? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デルタ! デルタ!例文帳に追加

Delta! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪噛んでる、噛んでる、噛んでる、噛んでる♪例文帳に追加

Chewing, chewing, chewing, chewing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

死んでる例文帳に追加

Dead. turned? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「でる」の英訳

てる

別名：でる

(1)

文法情報	（表現、助動詞、動詞一段活用）（口語）
対訳	(indicates continuing action; from（て／で）いる) to be ...-ing

(2)

文法情報	（表現、助動詞、動詞一段活用）（口語）
対訳	(indicates continuing state; from（て／で）いる) to have ...-ed; to be ...-ed

出る

読み方：でる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to leave; to exit; to go out; to come out; to get out （※対義語：入る・はいる・1）

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to move forward

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to come to; to get to; to lead to; to reach

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform

(8)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised

(9)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to sell

(10)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to exceed; to go over

(11)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stick out; to protrude

(12)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break out; to occur; to start; to originate

(13)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be produced

(14)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to come from; to be derived from

(15)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid

(16)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to answer (phone, door, etc.); to get

(17)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to assume (an attitude); to act; to behave

(18)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to pick up (speed, etc.); to gain

(19)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to flow (e.g. tears); to run; to bleed

(20)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to graduate

(21)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（卑語）
対訳	to ejaculate; to cum

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「でる」の英訳

出る

**** でる

exit **** (vi)

日英・英日専門用語辞書での「でる」の英訳

デル

dell

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「でる」の英訳

でる

地名

英語 Dell

デル

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「でる」の英訳

でる

品詞動詞

訳語〈突出する〉stick out；〈出発する〉leave；depart；〈外に出る〉go out；〈出現する〉appear；come out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「でる」の英訳

出る

読み方でる

自動詞

（＝人が出る）to go out; to come out; to get out; to emerge; to appear

用例

外へ出る
to go out―come out―emerge from the house

父は朝早く出て晩遅く帰ります
Father goes out early in the morning, and comes home late in the evening.

散歩に出る
to go out for a walk

日中は暑くて出られぬ
The days are too hot to go out.

こう降っては戸の口一寸先へも出られぬ
It rains so hard that there is no stirring an inch out of doors.

庭へ出る
to go out into the garden

庭へ出ておいで
Come out into the garden!

庭へ出る戸があるか
Is there a door which opens into the garden.

学校へ出る
to attend school

役所へ出る
to go to office―（就任するのなら）―take office

法廷へ出る
to appear in court

出るところへ出てさばきを受けよう
Let us appear before the magistrate.

会へ出る
to attend a meeting―be present at a meeting

会へ出ぬ
to stay away from a meeting

舞台へ出る
to appear on the stage―appear before the footlights

旅に出る
to start on a journey

人が出る
People turn out.

たいそう人が出た
There is a great turn-out of people.

公園へたいそう人が出る
There are crowds of people in the park―The park is crowded with people―thronged with people―alive with people.

祭礼でたいそう人が出る
crowds of people go to the festival

人中へ出る
to go into society

人中へ出ることが嫌いだ
I avoid society.

奉公に出る
to go out to service―go into service

ひと足前へ出る
to take a step forward

迎えに出る
to go to meet a person

主人が自身で迎えに出た
The master of the house came out to the door in person to receive us.

世間に出る
to go out into the world―start in life

世に出る
to get on in life―come to the front

幸先好く世に出る
to get a good start in life

敵は怖がって出て来ない
The enemy are afraid to come out.

道路へ出る
to strike the road

この路を行くと停車場の前へ出ます
If you follow this street, you will find yourself in front of the station.

お前たちの出る幕じゃない
It is none of your business―no business of yours.

（＝物が出る）to come out; to come up; to appear

用例

人が寝静まると鼠が出る
When the people are sunk in sleep, the mice come out.

夜になると野獣が餌をあさりに出る
At night, the wild beasts come out in quest of food.

味が出る
The taste comes out.

塩を入れると味が出る
Salt brings out the taste.

お膝が出た
Your knees are out.

穂が出る
The ears come out
The ears shoot out.

稲は穂が出ている
The rice-plants are in the ear.

本が出る
A book comes out
A book is published.

ご新著はいつ出ますか
When will your new work be out?

その本は何回にも出た
The book came out in numbers―came out in instalments.

日が出る
The sun rises
The sun comes up.

月が出た
The moon has risen
The moon is up.

星が出る
The stars appear
The stars come out.

星が出ている
The stars are out.

彗星が出る
A comet appears.

昔は彗星が出ると変乱の兆しとしたものだ
The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of some social disturbance.

色が出る、艶が出る
The colour comes out
The lustre comes out.

新聞に出る
to appear in the papers

その記事は明日の新聞に出る
The account will appear in tomorrow's paper.

その記事は今日の新聞に出ている
You will find the account in today's paper.

その記事は昨日の新聞に出ておった
I read the account in yesterday's paper.

広告が出る
An advertisement appears in the papers.

その広告は電車に出ておった
I saw the advertisement in the cars.

水が出る
Water comes out―（出水の意味なら）―The water rises―The river rises.

昨日の雨で水が六尺も出た
Yesterday's rain has made the river rise by six feet.

涙が出る
The tears come into my eyes.

思い出すと涙が出る
The thought brings the tears into my eyes.

あまり笑って涙が出た
I laughed till the tears came.

芽が出る
to come up―spring up―sprout

木の芽が出る
Trees put forth their leaves.

筍が出る
Banboo-shoots come up―spring up.

金が出る
Money goes out―（金策してなら）―to find the money

入るより出る方が多い
More goes out than comes in.

金が出る（から心配するな）
Money is forthcoming.

金が出るなら洋行するのだが
If I could find the means, I would go abroad.

風が出る
The wind rises
A breeze springs up.

火事が出る
A fire breaks out.

火事に出られた
We had a fire break out.

汽車が出る
A train leaves （the station）.

汽車は今出たばかり
The train has only just left.

船が出る
A ship puts to sea―A ship sails―（小舟なら）―A boat puts off―A boat pushes off.

船はいつ出るか
When does the ship sail?

（河開きで）河に船が出た
The river is alive with boats.

（小舟で）海へ出る
to go out into the open sea

船が沖へ出る
A ship stands out to sea.

ご馳走が出る
Good cheer is provided.

ご馳走が出たから頂戴しよう
Here is good cheer on the table―let us fall to!

酒が出る
Wine is served.

酒が出ている
There is wine on the table.

茶が出る、菓子が出る
Tea and cake make their appearance.

（入れると）茶が出る
Tea steeps
Tea draws.

血が出る
to bleed―run blood

傷から血が出る
A wound bleeds.

鼻血が出る
One's nose bleeds
One bleeds at the nose.

よだれが出る
One's mouth waters
One waters at the mouth.

そんな話を聞くとよだれが出る
You make my mouth water.

鼻汁が出る
One's nose runs
One runs at the nose.

乳が出る
Milk flows.

牛の乳が出なくなる
A cow runs dry.

汗が出る
One sweats―perspires.

腫物から膿が出る
A boil runs matter.

幽霊が出る
A ghost walks the earth.

あの家は幽霊が出る
The house is haunted.

ばけもの引込め俺が出る（というような顔をしている）
He will outmonster a monster.

よく智慧が出る
He is fertile in resources.

もう智慧が出ない
I am at the end of my resources―at my wits' end.

力が出ない
My strength fails me.

火が出る
to strike fire―strike sparks

馬蹄から火が出る
The hoofs strike fire.

目から火が出る
to strike sparks out of one's eyes

顔から火が出るようだった
I felt a burning shame.

調査の結果新事実が出た
On inquiry, some new facts have come to light―（他動詞構文にすれば）―Inquiry has brought some new tacts to light.

彼は田舎訛りがちょいちょい出る
His provincial dialect crops out at times.

この品が市場に出ている
The article is in the market.

（交換手が）一千百十一番出ました
No.1111 is connected.

ぼろが出る
to be exposed―be caught tripping

どんな善い人でもその行為をくわしく調べるとぼろが出る
The conduct of the best man will not bear scrutiny.

（話しが）好く出ますね
How you run on!

暇が出る
A servant is discharged.

主人をしくじって暇が出た
He was discharged in disgrace.

この品はいくら出ましたか
What did the article cost you?

百円は出まい
It can not have cost 100 yen.

顔に出る
to appear in one's face

酒が顔に出る
Wine flushes one's face
One's face is flushed with wine.

僕は三杯も飲むと顔に出る
Three cups of wine will flush my face.

この新聞はよく出る
The paper has a large circulation.

彼は好い声が出る
He has a good voice.

声が出ない
My voice fails me.

言葉が口から出る
Words fall from one's lips―drop from one's lips.

問題が出る
A paper is set.

試験にどんな問題が出たか
What sort of a paper was set you at the examination?

品物の値が出る
An article rises in price.

あの森に追いはぎが出て物騒だ
Those woods are infested with footpads.

あの山に狼が出る
Those hills are infested with wolves.

精が出る
to work hard

好くご精が出ますね
You are always hard at work.

手が出る
Hands are held out.

ご馳走に手が出る
People help themselves to good cheer.

のどから手が出そう
One is dying for a taste.

脅かしが利かないから歎願と出た
Threats proving of no avail, he betook himself to entreaties.

乱暴に出る
to resort to violence

失せ物が出る
A missing thing is found.

木から脂が出る
A tree exudes gum―exudes resin.

出る杙は打たれる
Merit is envied
“Envy will merit as its shade pursue.”【イディオム・格言的】

（＝何から出る）to go out of （a house）; to come out of （a room）; to get out of （a house）; to emerge from （the water）; to proceed from （a source）; to issue from （a spring）; to be derived from, be traced to （some origin or source）

用例

家から出る
to come out of a house―emerge from a house

可哀そうに家から出かねて焼け死んだ者がある
Some poor fellows could not get out of the house, and were burnt to death.

虚報はたいがい上海から出る
Most canards proceed from Shanghai.

火事はどこから出たか
Where did the fire originate?

風呂場から出た
It originated in the bath-room.

英語の多くはラテン語から出ている
Many English words come from Latin―are derived from Latin.

多くの日本語は仏教から出ている
Many Japanese expressions are derived from Buddhism―to be traced to Buddhism.

赤心から出る言葉だ
Those words flow from the heart.

本は丸善から出た
The book was published by Maruzen.

目から火が出る
to strike sparks out of one's eyes

馬蹄から火が出る
The hoofs strike fire.

顔から火が出るようだった
I felt a burning shame.

他動詞

To leave

用例

学校を出る
to leave school

学校を出てから実業についた
On leaving school, he went into business.

家を出る、国を出る
to leave home

国を出てから五年になる
It is five years since I left home.

門を出る
to go out at the door

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「でる」に類似した例文

でる

注ぎ出す

例文

pour out

して来る

例文

to have been engaged in the act of doing something

ついてきて

例文

Follow me.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「でる」を含む例文一覧

該当件数 : 44401件

例文

死んでる...。例文帳に追加

He's dead... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んでる・・・例文帳に追加

He's dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んでる例文帳に追加

It's dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飲んでる例文帳に追加

It's drinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飛んでる!例文帳に追加

We're flying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んでる。例文帳に追加

They're dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飛んでる例文帳に追加

I'm flying! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

出る?例文帳に追加

Gone? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「でる」の英訳に関連した単語・英語表現

Having fun?

(メール英語例文辞書)

Are you having fun?

(Tatoeba)

far-out

(英和対訳)

(和英辞典)

(和英辞典)

Me too

(メール英語例文辞書)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「でる」の用語索引

でるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

でるの英語

でる 出る

「でる」を含む例文一覧

てる

出る

出る

デル

でる

でる

出る

でる

「でる」を含む例文一覧

「でる」のお隣キーワード

でる出る